FLAVIO BRAVO PARDO, Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba.

HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el tercer período ordinario de sesiones de la segunda legislatura ha aprobado lo siguiente:

POR CUANTO: El Consejo de Ministros, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 96, inciso e), de la Constitución de la República, en relación con el artículo 20 de la Ley Orgánica del Sistema Presupuestario del Estado, ha elaborado y presentado el proyecto del Presupuesto del Estado para el año 1983 a la consideración de la Asamblea Nacional del Poder Popular para su discusión y aprobación, tal como establece el artículo 73, inciso e), del citado texto constitucional y de la referida Ley.

POR CUANTO: El proyecto presentado es un instrumento idóneo para la distribución y redistribución de aquella parte del Producto Social Global centralizado por el Estado que se destina al fomento de la economía nacional, al bienestar material y cultural de la sociedad, a la defensa, al orden interior y al mantenimiento de los órganos nacionales y organismos de la Administración Central del Estado, en correspondencia con el Plan Único de Desarrollo Económico-Social y a los efectos de su adecuada ejecución.

POR CUANTO: En el proyecto de Presupuesto del Estado aparecen incluidos los Presupuestos Provinciales, en los que se dota a los órganos del Poder Popular de las provincias y de los municipios de los recursos que éstos requieren para la financiación de las actividades productivas, socio-culturales, científicas y administrativas de subordinación local.

POR TANTO: La Asamblea Nacional del Poder Popular adopta la siguiente:

 

LEY NO. 40

LEY DEL PRESUPUESTO DEL ESTADO PARA EL AÑO 1983

 

ARTÍCULO 1.- El Presupuesto del Estado para el año 1983, que se consigna en los artículos que siguen, regirá desde el primero de enero hasta el 31 de diciembre del referido año.

ARTÍCULO 2.- El Presupuesto del Estado para el año 1983 está integrado por los siguientes ingresos y gastos:

Millones de pesos INGRESOS:
Procedentes de los aportes y demás contribuciones del sector estatal de la economía	10 323,6
Procedentes de los impuestos y demás contribuciones del sector no estatal de la economía	16,2
Procedentes de los impuestos y derechos a la población	156,6
Total de Ingresos	10 496,4
Millones de pesos GASTOS:
Financiación de la esfera productiva	3557,9
Financiación de la vivienda y de los servicios comunales	508,4
Financiación de la educación y de la salud pública	2158,3
Financiación de las demás actividades socio-culturales y de las científicas.	1524,4
Financiación de los gastos de administración de los Órganos del Poder Popular, de los Tribunales, de la Fiscalía y de los demás órganos y organismos del Estado	635,4
Financiación de la defensa y del orden interior	1115,5
Financiación de otras actividades	450,0
Reserva	350,0
Total de Gastos	10 299,9
Superávit	196,5

ARTÍCULO 3.- El Presupuesto Central para el año 1983, del cual forma parte el Presupuesto de Seguridad Social es el siguiente:

Millones de Pesos

Ingresos………………………………………………………………………………………………………. 7635,5

Gastos …………………………………………………………………………………………………………7439,0

Superávit ……………………………………………………………………………………………………..196,5

ARTÍCULO 4.- Los ingresos de los Presupuestos Provinciales de las entidades de subordinación local, de otros impuestos, contribuciones y derecho del sector no estatal de la economía y de la población, ingresos no tributarios y de la participación en los impuestos de Circulación y sobre la Prestación de Servicios de Gastronomía, Alojamiento y Recreación, los subsidios del Presupuesto Central y los gastos, son los siguientes:

Millones de Pesos

Ingresos Subsidios Gastos

Pinar del Río	169,7	27,8	197,5
La Habana	197,2	28,1	225,3
Ciudad de La Habana	681,1	—–	681,1
Matanzas	197,7	—–	197,7
Villa Clara	214,7	—–	214,7
Cienfuegos	107,5	—–	107,5
Sancti Spíritus	105,4	13,0	118,4
Ciego de Ávila	79,7	29,5	109,2
Camagüey	220,3	—–	220,3
Las Tunas	134,7	—–	134,7
Holguín	207,8	32,0	239,8
Granma	141,4	56,8	198,2
Santiago de Cuba	281,4	—–	281,4
Guantánamo	91,7	54,3	146,0
Isla de la Juventud	30,6	40,8	71,4
Total	2860,9	282,3	3143,2

ARTÍCULO 5.- La participación que tendrán los Presupuestos Provinciales en los impuestos de Circulación y sobre la Prestación de los Servicios de Gastronomía, Alojamiento y Recreación, que se recauden en sus territorios respectivos, será la siguiente:

Por ciento Participación

Pinar del Río	100
La Habana	100
Ciudad de La Habana	21
Matanzas	59
Villa Clara	30
Cienfuegos	53
Sancti Spíritus	100
Ciego de Ávila	100
Camagüey	94
Las Tunas	76
Holguín	100
Granma	100
Santiago de Cuba	78
Guantánamo	100
Isla de la Juventud	100

ARTÍCULO 6.- Se fija en el diez por ciento el tipo de gravámenes de la contribución a la Seguridad Social a que se refiere el artículo 22 del Decreto-Ley No. 44 de 1981.

ARTÍCULO 7.- Quedará a disposición de los Órganos Provinciales y Municipales del Poder Popular, el saldo positivo que resultare en los casos siguientes:

– Por los sobrecumplimientos que se logren en los ingresos presupuestados en las secciones de “Otros Ingresos y Derechos”  e “Ingresos no Tributarios”, el 25 por ciento; y por los ahorros que los gastos corrientes de la actividad presupuestada, obtenidos por la disminución de las normas unitarias de gastos aprobados para los presupuestos de las Provincias y de los Municipios: el 50 por ciento.

– De obtenerse el 25 por ciento correspondiente al sobrecumplimiento que se logren en los ingresos presupuestados en las secciones de “Otros Impuestos y Derechos” y de “Ingresos No Tributarios”, y de incumplirse las normas unitarias de gastos, se deducirán estos excesos de la participación en los ingresos antes citados.

– De obtenerse el 50 por ciento por los ahorros de los gastos corrientes por la disminución de las normas unitarias de gastos y de haberse incumplido los Ingresos Presupuestados en las secciones “Otros Impuestos y Derechos” y de “Ingresos no Tributarios”, se deducirán las cifras incumplidas de los ahorros antes señalados.

 

DISPOSICIONES FINALES

 

PRIMERA: Se faculta al Comité Estatal de Finanzas para que, sobre la base de un análisis con los Órganos Provinciales del Poder Popular, determine a qué provincia se le otorgará participación proveniente de la ganancia neta de cálculo con destino al fondo de estímulo de los presupuestos locales.

SEGUNDA: El Consejo de Ministros queda facultado para efectuar los ajustes que correspondan en los ingresos y gastos de los Presupuestos del Estado, Central y Provinciales, afectando la reserva aprobada, como consecuencia de las modificaciones que se hayan efectuado en el Plan Único de Desarrollo Económico-Social durante su evaluación y análisis por él y por esta Asamblea y que no hayan podido incluirse en la presente Ley.

TERCERA: Se derogan cuantas disposiciones legales y reglamentarias se opongan al cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ley, la que comenzará a regir a partir del primero de enero de mil novecientos ochenta y tres.

 

 

DADA en la sala de sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en la Ciudad de La Habana, a los veintiocho días del mes de diciembre de mil novecientos ochenta y dos.

Flavio Bravo Pardo